Méfiez-vous de l'homme qui ne parle, comme du chien qui n'aboie pas.
Le ciel s'inquiète très peu de l'aboiement des chiens.
Le chien aboie pour son propre compte et le maître croit que c'est pour lui.
Après que l'hyène est passée, le chien aboie.
Aboiement de chien n'est pas toujours courage, mais peur.
Le chien aboie, mais la caravane passe.
L'aboiement du chien n'arrête pas les nuages.
Dans un pays sans chien, on ferait aboyer le chat.
Le chien qui ne sait pas aboyer attire le loup près du troupeau.
Le chien aboie contre les roues qui tournent.
Un chien qui aboie ne mord jamais ; est-ce que l'or résonne comme une cloche de métal ?
Tout vieux chien qui aboie vous donne conseil.
Le vieux chien n'aboie pas à la lune.
Le ciel est trop haut pour percevoir l'aboiement des chiens.
Au chien qui aboie donne un os à ronger.
Qui écoute même ce que disent les chiens qui aboient s'inquiète de tout.
Le chien, quand il est en pays étranger, n'aboie pas pendant sept ans.
Mon chien serait un bon chien s'il voulait aboyer.
On ne peut empêcher le chien d'aboyer, ni le menteur de mentir.
Le chien est plus sensé que la femme, il n'aboie pas contre son maître.
Méfie-toi de l'eau profonde et du chien qui n'aboie pas.
Tout chien aboie s'il veut quand il est à sa porte, comme le lion peut rugir dans sa forêt.
Un homme fort ne se croit pas diminué parce qu'un chien a aboyé après lui.
Le chien aboie pour celui qui le nourrit.
Quand un chien aboie insolemment contre une montagne, qui en pâtit, la montagne ou le chien ?
Ce sont les chiens peureux qui aboient le plus fort.
Les vieux chiens n'aboient guères sans raison
II n'y a que le chien qui fasse deux choses à la fois, il aboie et agite la queue.
Un mauvais chien aboie en mordant de rage.
Dans un pays sans chiens on faisait aboyer le chat.
Ne t'épouvante pas du bruit : le chien qui aboie ne mord pas.
L'aboiement du chien ne fait rien à la lune.
Chien qui aboie est moins à craindre que chien qui mord sans bruit.
Bon chien n'aboya jamais faux.
Chien au chenil aboie à ses puces ; chien qui chasse ne les sent pas.
Le chien qui veut mordre n'aboie pas.
Celui qui aboie le plus n'est pas celui qui mord le plus.
Le chien peureux est celui qui aboie le plus.
Bon nombre de chiens aboient, mais tous ne mordent pas.
Ceux qui aboient le plus mordent le moins.
Les chiens ont beau aboyer à la lune, la lune n'en brille pas moins.
N'aboie pas, si tu ne peux mordre.
Quand on ne peut mordre, il ne faut pas aboyer.
Où tu aboieras, tu auras à manger.
Vieux chien n'aboie pas en vain.