L'oiseau choisit l'arbre sur lequel il veut se reposer ; l'arbre peut-il choisir l'oiseau ?
Si élevé que soit l'arbre, ses feuilles tombent toujours à terre.
De l'arbre tombé, chacun fait du bois.
Pour un homme, la déférence est l'essentiel ; un arbre n'est parfait que s'il a des branches et du feuillage.
Recule-toi de moi et je produirai pour nous deux, dit l'arbre à son voisin.
Quand tu secoues un arbre, regarde aussi où tomberont les fruits.
D'un joli buisson de laides branches.
A l'arbre tombé tout le monde ramasse des éclats.
L'arbre s'appuie à l'arbre, comme l'ami s'appuie sur l'ami.
Le quinquina (arbuste ou petit arbre) aime à voir la neige, mais seulement de loin.
On n'abat pas un arbre sans que des copeaux volent.
Un seul arbre ne fait pas une forêt, un brin de soie ne fait pas un fil.
La forêt n'est jamais brûlée que par son propre bois.
Il y a peu de dommage pour la riche forêt qui y prend sa charge de bois.
Celui qui plante des arbres aime les autres autant que lui-même.
Mieux vaut se tenir au tronc de l'arbre qu'aux branches.
Il vaut mieux dormir sous un chêne que de ne point dormir sous le satin.
À force d'arbres, on ne voit plus la forêt.
La moitié de l'arbre est humide, la moitié sèche, la cime d'or.
Il faut toujours se tenir au gros de l'arbre.
Qui a les branches a le tronc, et qui a la souche a le fonds.
Le pin isolé soupire après sa forêt natale.
Il est plus facile de ployer l'arbrisseau que de déployer (redresser) l'arbre.
Du creux d'un arbre, il ne peut sortir qu'un hibou ou Satan.
Les grands arbres ont plus d'ombrage que de fruits.
Dieu saura bien ébrancher l'arbre avant qu'il touche le ciel de sa tête.
Tous les arbres ne croissent pas droits.
S'il y a un arbre tordu dans le bois, ils ne le sont pas tous.
Vieil arbre ne se redresse point.
C'est en bouture qu'on redresse ou courbe l'arbre.
Quand l'arbre est déraciné, chacun vient à la ramée.
Imprime le cachet sur la cire lorsqu'elle est chaude, et redresse l'arbre quand il est jeune.
Le chêne altier ne tombe pas au premier coup.
Ne parle jamais d'un arbre avant d'avoir vu les fruits qu'il rapporte.
Ne porte pas la hache au pied de l'arbre qui t'a abrité pendant l'orage.
Un bon arbre peut loger dix mille oiseaux.
On doit honorer le chêne sous lequel on habite.
Les grands arbres sont longs à croître ; il ne faut qu'un instant pour les renverser.
Quand l'arbre est tombé on ne peut voir sa hauteur.
Arbre transplanté trop souvent, s'il ne meurt, fait fruit rarement.
Nul sentier ne conduit à l'arbre qui ne porte pas de fruits.
Bois de rocher, le plus dur, mais le plus cher.
L'honneur c'est le plus bel arbre de la forêt.
L'arbre effeuillé est l'amant des cyclones.
En Serbie, qui tue un arbre tue un Serbe.
Bois de rivage n'en vaut pas davantage.
De petit gland surgit grand chêne.
Que celui qui coupe un arbre l'emmène.
À dur chêne dure cognée.
Tout arbre qui est mauvais porte de mauvais fruits.
Après les feuilles l'arbre tombe ; vieil arbre d'un seul coup succombe.
Un arbre à l'autre dit : Recule-toi de moi, et je porterai fruit tant pour toi que pour moi.
Arbre trop grand a le désavantage de donner peu de fruits avec beaucoup d'ombrage.
Nul ne se doit enorgueillir de voir son arbre à gré fleurir ; car, une nuit vient la bruine, qui feuille et fleur gâte et ruine.
Une fois l'arbre abattu, tout le monde peut ramasser du bois.
De tout arbre vieux sort soit un hibou, soit un diable.
Pour atteindre le sommet de l'arbre, il te faut viser le ciel.
Un arbre qui pourrit est miné d'abord en dedans.
La liane parvient au sommet d'un grand arbre en s'appuyant sur lui.