Les proverbes et adages sur chanter

Éloigne-toi du mal et chante.
Proverbe libanais ; Les proverbes et dictons syro-libanais (1938)

Un joli enfant chante une jolie chanson.
Proverbe danois ; Le dictionnaire des proverbes et adages danois (1757)

Le coq beau parleur chante déjà étant encore dans l'œuf.
Proverbe syrien ; Les proverbes et dictons de la province de Syrie (1883)

L'idiot est comme un coq qui chante à contre-temps.
Proverbe turc ; Les proverbes et apophtegmes de la Turquie (1838)

En allant à la fête vous chanterez, en revenant vous pleurerez.
Proverbe breton ; Les proverbes et dictons de la Basse-Bretagne (1878)

La poule perd ses œufs en trop chantant après avoir pondu.
Proverbe breton ; Les proverbes et dictons de la Basse-Bretagne (1878)

La maison où l'on chante ne connaît pas le malheur.
Proverbe irakien ; Les proverbes et apophtegmes de l'Irak (1838)

Un bon chanteur est capable de chanter alors même que la demeure croule.
Proverbe kurde ; Les proverbes et adages du Kurdistan (1936)

Le jour viendra même si le coq ne chante pas.
Proverbe danois ; Le livre des proverbes et dictons du Danemark (1892)

On n'écoute pas le chant d'un seul oiseau.
Proverbe togolais ; Les proverbes bassars du Togo (1962)

Vin vieux, chanson nouvelle donne.
Proverbe français ; Les dictons et proverbes français de tous les jours (1962)

Le coq se réveille lui-même avant que de réveiller les autres par son chant.
Proverbe danois ; Le dictionnaire des proverbes et adages danois (1757)

Le coq ne chante pas toujours quand on le désire.
Proverbe tchoude ; Le dictionnaire des proverbes et dictons tchoudes (1980)

Il n'est que d'ouïr l'alouette chanter.
Proverbe français ; Petite encyclopédie des proverbes (1852)

Bien chanter tire argent de la bourse.
Proverbe francais ; Anciens proverbes du XIII^e siècle.

Même si le coq ne chantait pas, l'aurore viendrait.
Proverbe afghan ; Le dictionnaire des proverbes et dictons afghans (1980)

C'est la poule qui pond, et c'est le coq qui chante.
Proverbe kurde ; Le dictionnaire des proverbes et dictons kurdes (1980)

Bon coq chante dès l'œuf.
Proverbe kurde ; Le dictionnaire des proverbes et dictons kurdes (1980)

Si tu vas dans la voiture de quelqu'un, tu chantes sa chanson.
Proverbe polonais ; Le dictionnaire des proverbes et dictons polonais (1980)

Le coq beau parleur chante dès qu'il sort de l'œuf.
Proverbe arabe ; Les proverbes et dictons arabes (1962)

Que le chant agréable des sirènes ne te fasse pas faire fausse route.
Proverbe danois ; Le dictionnaire des proverbes et adages danois (1757)

Ce n'est pas le caquetage de la poule qui fait lever le jour, c'est le chant du coq.
Proverbe birman ; Le dictionnaire des proverbes de la Birmanie (1980)

Diffuse un psaume et il revient une chanson populaire.
Proverbe birman ; Le dictionnaire des proverbes de la Birmanie (1980)

De celui dont je mange le pain, je chante aussi la chanson.
Proverbe allemand ; Les proverbes et dictons allemands (1822)

L'oiseau de proie ne chante pas.
Proverbe allemand ; Les proverbes et dictons allemands (1822)

L'oiseau chante comme le lui permet son bec.
Proverbe allemand ; Les proverbes et dictons allemands (1822)

Quand les poules chantent, le coq se tait.
Proverbe italien ; Les sentences et proverbes italiens (1683)

Maison malheureuse et méchante où coq se tait et poule chante.
Proverbe agricole ; Les proverbes agricoles du Sud-Ouest de la France (1869)

Quand la mésange chante, le printemps est proche.
Proverbe italien ; Les proverbes italiens traduits en français (1822)

Quand le printemps arrive, le merle chante avec la grive.
Proverbe agricole ; Les proverbes agricoles du Sud-Ouest de la France (1869)

Au temps où chante le coucou, soir sec quoique matin mou.
Proverbe agricole ; Les proverbes agricoles du Sud-Ouest de la France (1869)

Comme les vieux chantaient gazouillent les jeunes.
Proverbe suédois ; Les proverbes et dictons suédois (1822)

Qui chante, son mal enchante ; qui pleure, son mal augmente.
Proverbe portugais ; Le Portugal en proverbes (1905)

On chante à la Cour pour boire, on boit au village pour chanter.
Proverbe chinois ; La pensée et la sagesse chinoise (1784)

Qui chante des chansons, couché, ne se lèvera pas pour pleurer.
Proverbe chinois ; La pensée et la sagesse chinoise (1784)

Oiseau qui chante n'a pas soif, agneau qui bêle veut téter.
Proverbe chinois ; La pensée et la sagesse chinoise (1784)

L'amour ne se chante point, il se vit.
Proverbe africain ; Le Bahunde en proverbes (1905)

Le chant de ceux que j'aime n'est jamais loin.
Proverbe angolais ; Les proverbes et dictons angolais (1963)

Quand chante le coucou, on sème partout.
Proverbe italien ; Les proverbes italiens traduits en français (1822)

Si l'oiseau n'avait pas chanté, on ne l'aurait pas tué.
Proverbe japonais ; Cent proverbes japonais (1885)

Chaque oiseau chante à sa manière.
Proverbe danois ; Le livre des proverbes et dictons du Danemark (1892)

En France, tout se termine par des chansons.
Proverbe canadien ; Le Canada en proverbes (1905)

Que le coq chante ou non, le jour se lève.
Proverbe libanais ; Le livre des proverbes du Liban - XIII^e siècle.

La poule conseille et le coq chante l'heure.
Proverbe japonais ; Cent proverbes japonais (1885)

Puisque personne ne demeure éternellement en ce monde, réjouissons-nous au moins dans le moment que nous avons à vivre, et chantons à pleine gorge comme le rossignol.
Proverbe indien ; Le livre des proverbes hindi.

Un mauvais enfant chante de vilaines chansons.
Proverbe danois ; Le dictionnaire des proverbes et adages danois (1757)

Le moine répond comme l'abbé chante.
Proverbe français ; Le dictionnaire des proverbes français (1852)

Poule qui chante perd ses œufs.
Proverbe danois ; Le livre des proverbes et dictons du Danemark (1892)

Comme les vieux chantent, les jeunes gazouillent.
Proverbe danois ; Le livre des proverbes et dictons du Danemark (1892)

L'enfant qui pleure fait chanter la nourrice.
Proverbe danois ; Le livre des proverbes et dictons du Danemark (1892)