L'oiseau emprisonné qui s'échappe ne reprend pas le chemin de la cage, dit un proverbe persan.
Nos jours sont comme l'ombre sur la terre, et il n'y a nulle espérance. Si encore nous étions comme l'ombre d'un mur ou d'un arbre qui a au moins quelque durée ; mais nous sommes comme l'ombre fugitive d'un oiseau qui passe !(Sentence hébraïque)
Un vieux moineau ne se laisse pas prendre aux miettes de pain.
Au chant on connaît l'oiseau.
Oiseau des bois, attrape qui peut ; oiseau de cage, attrape qui veut.
Quand le coucou arrive déshabillé, peu de paille et force blé, mais quand il arrive vêtu, force paille et peu d'épis.
Pluie de coucou : Sitôt mouillé, sitôt sec.
Selon l'oiseau, le nid ; selon l'homme, le logis.
Il ne faut pas se lasser de semer par la crainte des pigeons.
Ce que chante la corneille, chante le cornillon.
Quand la cage est faite l'oiseau s'envole.
À qui maltraitera roitelet, rouge-gorge, rien ne réussira par terre ni par mer.
Qui n'a jamais mangé de pluvier ni de vanneau, n'a jamais mangé bon morceau.
L'aigle lui-même ne peut pas voler sans plumes.
Les oiseaux du même plumage volent ensemble.
Un oiseau ne peut voler avec une seule aile.
Plus l'oiseau est vieux, moins il veut se défaire de sa plume.
Celui qui se fait son sera vaincu par les oiseaux.
Le premier avril est le retour du coucou et du rossignol.
Il n'est pas l'oiseau qu'il faut pour cette figure (Affaire).
À la plume et la chanson, l’oiseau reconnaît-on.
On prend les oiseaux par le bec, et les hommes par la cuisine.
Mieux vaut être oiselet au bocage que grand oiseau en cage.
Il a battu le buisson, et un autre a pris les oiseaux.
On ne prend pas de vieux oiseaux avec de la paille.
L'oiseau qui reste sur le toit, de la pluie au-dessus il aperçoit.
Mieux vaut un oiseau lié que cent qui volent.
Le coucou se désole de n'avoir pas de nid.
La cage pour les oiseaux, le térém (Chambre) pour les filles.
Une parole n'est pas un oiseau de cage. Une fois envolée, on ne la rattrape plus.
La bécassine est un petit oiseau, mais c'est un oiseau.
On bat souvent les buissons sans prendre les oiseaux.
Grande cage ne veut pas un petit oiseau.
Aux petits des oiseaux Dieu donne leur pâture.
Les malheurs sont des oiseaux qui voyagent par couple.
L'homme est un oiseau sans ailes, un jour ici, demain là-bas.
Ce qui fait que les étourneaux sont maigres c'est qu'ils sont beaucoup sur peu.
Mieux vaut un oiseau dans la main que dix sur le toit.
Les oiseaux dont le vol est différent ne sauraient faire route ensemble.
L'oiseau, sans ailes, ne peut pas s'envoler dans les airs.
L'oiseau trouve lui-même le trou pour s'abriter.
Les oiseaux se prennent par les pattes, les hommes par la langue.
Selon l'oiseau le nid, selon la femme le logis.
Tout leurre est bon qui amène l'oiseau dans le filet.
Il n'est pas en votre choix de chasser l'oiseau en notre bois.
L'oiseau matinal sautera plus loin.
Chaque oiseau est connu par ses plumes.
Le pied de l'éléphant ferme le bec de l'oiseau.
Un bon arbre peut loger dix mille oiseaux.
Un œuf de corbeau, quand même tu le ferais couver par un rossignol, ne produirait qu'un vilain oiseau.
Si haut qu'un oiseau puisse prendre son essor, il n'en cherche pas moins sa nourriture sur terre.
Une oie vola au-delà du Rhin, et oie elle revint.