On ne doit pas ouvrir une brèche devant l'honnête homme, et à plus forte raison devant le voleur.Autrement dit, ce proverbe nous explique qu'on ne doit tenter personne, ni fournir à qui que ce soit l'occasion de mal faire : car souvent, malgré les meilleures intentions, l'occasion fait le larron. (Sentence juive)
Un coffre ouvert rend le voleur hardi.
Épargner le voleur, c'est perdre l'honnête homme.
Entre voleurs et volés tout le pays est habité.
Si un voleur t'a embrassé, compte immédiatement tes dents.
On ne pend pas un voleur deux fois.
Le loup arrive-t-il à la bruyère et le voleur au serment, ils ont gagné la partie.
Le pauvre ne craint pas les voleurs.
Le dernier voleur est pendu le premier.
On ne pend que les petits voleurs ; les grands volent impunément.
Celui qui fréquente un voleur y perdra sa chemise.
Un voleur qui vole un voleur a cent ans de grâce.
Les petits voleurs sont pendus, les grands voleurs ne le sont pas.
Il n'a pas bonne fin l'homme qui suit le voleur.
Aussi grand voleur est celui qui tient le sac que celui qui met dedans.
Les petits voleurs sont pendus mais on laisse échapper les plus grands.
Laisse les chemins de traverse au voleur dont les pieds sont endurcis.
Un méchant livre est le plus grand voleur.
La fortune donne le sein aux courtisanes, aux voleurs et aux gens malhonnêtes.
Le sommeil du gardien est la lampe du voleur.
Si le voleur songeait au gibet, il ne volerait point.
L'avare et l'escroc sont vite d'accord.
Le trésor de l'avare va au voleur et au roi.
Le voleur a dit : Quand je pénètre dans une maison, je ne sors pas si je n'emporte au moins une poignée de cendres.
On a arrêté le voleur de vin, et il a dit : Enfermez-moi dans la cave.
Le voleur déteste celui qui le poursuit.
Le voleur de vin a été attrapé en volant de la lie.
Qui fréquente le voleur devient voleur lui-même.
Voleur de chameau ou voleur d'aiguille, tous les deux sont des voleurs.
Le voleur a commis un péché, et celui qui a été volé, mille.
Le voleur du voleur obtiendra le paradis.
Un voleur nocturne sera attrapé pendant le jour.
Lorsqu'on va prendre le bâton, le chat voleur le pressent.
La fortune de l'avare ne va ni aux dieux, ni aux brâhmanes, ni à ses parents, ni à lui-même ; elle devient la proie du feu, des voleurs et des rois.
Le voleur qu'on n'a pas vu est l'égal du roi.
La pauvreté fait les voleurs comme l'amour les poètes.
Le voleur s'entend avec le voleur, l'ami avec l'ami.
Le paysan regrette ce qui a été volé, le voleur regrette ce qui a été laissé.
Celui qui ment est aussi coupable qu'un voleur.
Le voleur fait son œuvre parmi la foule, le diable dans la solitude.
Le voleur doit être pris par le voleur, le fer doit être frappé par le fer.