Un coffre ouvert rend le voleur hardi.
Proverbe danois ; Le livre des proverbes danois (1912)
Les proverbes sur le voleur.
Notre sentence favorite :
On ne doit pas ouvrir une brèche devant l'honnête homme, et à plus forte raison devant le voleur.Autrement dit, ce proverbe nous explique qu'on ne doit tenter personne, ni fournir à qui que ce soit l'occasion de mal faire : car souvent, malgré les meilleures intentions, l'occasion fait le larron. (Sentence juive)
Les 87 proverbes et dictons sur voleur :
Épargner le voleur, c'est perdre l'honnête homme.
Proverbe russe ; Les proverbes et dictons russes (1822)
Entre voleurs et volés tout le pays est habité.
Proverbe provençal ; Les proverbes et dictons provençaux (1882)
Si un voleur t'a embrassé, compte immédiatement tes dents.
Proverbe hébreu ; Les sentences et proverbes du Talmud et du Midrasch (1878)
On ne pend pas un voleur deux fois.
Proverbe allemand ; Les proverbes et maximes du droit germanique (1891)
Le loup arrive-t-il à la bruyère et le voleur au serment, ils ont gagné la partie.
Proverbe allemand ; Les proverbes et maximes du droit germanique (1891)
On ne pend que les petits voleurs ; les grands volent impunément.
Proverbe allemand ; Le recueil des proverbes allemands (1892)
Celui qui fréquente un voleur y perdra sa chemise.
Proverbe russe ; Les proverbes et dictons russes (1822)
Un voleur qui vole un voleur a cent ans de grâce.
Proverbe brésilien ; Les proverbes et dictons brésiliens (1992)
Les petits voleurs sont pendus, les grands voleurs ne le sont pas.
Proverbe breton ; Les proverbes et dictons de la Basse-Bretagne (1878)
Il n'a pas bonne fin l'homme qui suit le voleur.
Proverbe breton ; Les proverbes et dictons de la Basse-Bretagne (1878)
Aussi grand voleur est celui qui tient le sac que celui qui met dedans.
Proverbe breton ; Les proverbes et dictons de la Basse-Bretagne (1878)
Les petits voleurs sont pendus mais on laisse échapper les plus grands.
Proverbe danois ; Les proverbes, adages et apophtegmes du Danemark (1838)
Laisse les chemins de traverse au voleur dont les pieds sont endurcis.
Proverbe arabe ; Les proverbes et apophtegmes arabes (1838)
Un méchant livre est le plus grand voleur.
Proverbe italien ; Les proverbes et dictons italiens (1964)
La fortune donne le sein aux courtisanes, aux voleurs et aux gens malhonnêtes.
Proverbe danois ; Le dictionnaire des proverbes et adages danois (1757)
Le sommeil du gardien est la lampe du voleur.
Proverbe iranien ; L'univers mental des Iraniens (2012)
Si le voleur songeait au gibet, il ne volerait point.
Proverbe danois ; Le livre des proverbes danois (1912)
Le trésor de l'avare va au voleur et au roi.
Proverbe indien ; Le dictionnaire des proverbes et dictons indiens (1980)
Le voleur a dit : Quand je pénètre dans une maison, je ne sors pas si je n'emporte au moins une poignée de cendres.
Proverbe géorgien ; Les proverbes et adages géorgiens (1956)
On a arrêté le voleur de vin, et il a dit : Enfermez-moi dans la cave.
Proverbe géorgien ; Les proverbes et dictons de la Géorgie (1903)
Le voleur déteste celui qui le poursuit.
Proverbe géorgien ; Les proverbes et dictons de la Géorgie (1903)
Le voleur de vin a été attrapé en volant de la lie.
Proverbe géorgien ; Les proverbes et adages géorgiens (1956)
Qui fréquente le voleur devient voleur lui-même.
Proverbe géorgien ; Les proverbes et adages géorgiens (1956)
Voleur de chameau ou voleur d'aiguille, tous les deux sont des voleurs.
Proverbe géorgien ; Les proverbes et dictons de la Géorgie (1903)
Le voleur a commis un péché, et celui qui a été volé, mille.
Proverbe géorgien ; Les proverbes et adages géorgiens (1956)
Le voleur du voleur obtiendra le paradis.
Proverbe géorgien ; Les proverbes et dictons de la Géorgie (1903)
Un voleur nocturne sera attrapé pendant le jour.
Proverbe géorgien ; Les proverbes et dictons de la Géorgie (1903)
Lorsqu'on va prendre le bâton, le chat voleur le pressent.
Proverbe géorgien ; Les proverbes et adages géorgiens (1956)
La fortune de l'avare ne va ni aux dieux, ni aux brâhmanes, ni à ses parents, ni à lui-même ; elle devient la proie du feu, des voleurs et des rois.
Proverbe sanskrit ; Hitopadésa - IXe siècle.
Le voleur qu'on n'a pas vu est l'égal du roi.
Proverbe indien ; Le dictionnaire des proverbes et dictons indiens (1980)
La pauvreté fait les voleurs comme l'amour les poètes.
Proverbe indien ; Le dictionnaire des proverbes et dictons indiens (1980)
Le voleur s'entend avec le voleur, l'ami avec l'ami.
Proverbe afghan ; Le dictionnaire des proverbes et dictons afghans (1980)
Le paysan regrette ce qui a été volé, le voleur regrette ce qui a été laissé.
Proverbe arménien ; Le dictionnaire des proverbes et dictons arméniens (1980)
Celui qui ment est aussi coupable qu'un voleur.
Proverbe tchèque ; Le livre des proverbes de l'ex-Tchécoslovaquie (1994)
Le voleur fait son œuvre parmi la foule, le diable dans la solitude.
Proverbe tchèque ; Le dictionnaire des proverbes et dictons tchèques (1980)
Le voleur doit être pris par le voleur, le fer doit être frappé par le fer.
Proverbe chinois ; Le dictionnaire des proverbes de la Chine (1980)
