1 — Notre proverbe favori sur voler :
Qu'on vole un honnête homme ou qu'on dérobe à un voleur ce qu'il a lui-même dérobé, la jouissance est la même dans les deux cas, et par conséquent le châtiment doit être égal aussi.(Sentence juive)
Les proverbes et dictons sur voler.
2 — Le dictionnaire contient 65 dictons et proverbes sur voler / vol :
Demander est honorable, seul voler est infamant.
Quand l'âne est volé on ferme l'écurie.
Le contentement rend un homme leste, il lui donne des ailes.
L'avare, vole-le, et ne lui demande rien.
Le froid apprend à voler le charbon.
L'aigle lui-même ne peut pas voler sans plumes.
Les oiseaux du même plumage volent ensemble.
Celui qui vole un voleur goûte aussi les douceurs du vol.
Les aigles volent seuls, et les moutons vont en troupeaux.
On ne peut prendre tout oiseau qui vole.
Voler et tenir le sac sont l'un comme l'autre, même peine même pénitence.
La pauvreté n'autorise personne à voler.
On ne peut le nu dépouiller, ni la pierre écorcher.
L'argent, lorsqu'il n'est pas bien gardé, pousse les gens à voler.
Qui vole une fois est appelé voleur.
Un homme est fait pour travailler, un oiseau pour voler.
Mieux vaut un oiseau lié que cent qui volent.
Le chien vole et c'est à la chèvre qu'on coupe les oreilles.
Le vol abrège les jours de celui qui le commet.
Un moineau que l'on tient vaut mieux qu'un vautour qui vole.
Ne reçois point en dépôt le fruit du larcin : qui vole et qui recèle sont coupables du même crime.
Voler rapporte, mais se faire prendre coûte davantage.
Pauvreté n'oblige pas à voler, ni richesse n'empêche.
La grue volait en l'air et en bas, on préparait déjà la broche {pour la rôtir).
Le voleur a volé le voleur, et Dieu sourit.
Si tu ne veux pas être volé, ne prends pas à l'assemblée ni ton chapeau, ni ton habit neuf.
Qui vole pour les autres est pendu pour lui-même.
Pour voler la clochette, il se bouche les oreilles.
Après avoir appris à voler, il faut encore apprendre à être pendu.
Qui vole une pièce d'argent se voit condamner ; qui vole un État se voit couronner.