Les proverbes et dictons sur chanter (2)

Oiseau qui chante n'a pas soif, agneau qui bêle veut téter.
Proverbe chinois ; La pensée et sagesse chinoise (1784)

L'amour ne se chante point, il se vit.
Proverbe africain ; Le Bahunde en proverbes (1905)

Le chant de ceux que j'aime n'est jamais loin.
Proverbe angolais ; Les proverbes et dictons angolais (1963)

Quand chante le coucou, on sème partout.
Proverbe italien ; Les proverbes italiens traduits en français (1822)

Si l'oiseau n'avait pas chanté, on ne l'aurait pas tué.
Proverbe japonais ; Cent proverbes japonais (1885)

Chaque oiseau chante à sa manière.
Proverbe danois ; Le folklore du Danemark (1892)

En France, tout se termine par des chansons.
Proverbe canadien ; Le Canada en proverbes (1905)

Que le coq chante ou non, le jour se lève.
Proverbe libanais ; Le livre des proverbes du Liban - XIII^e siècle.

La poule conseille et le coq chante l'heure.
Proverbe japonais ; Cent proverbes japonais (1885)

Puisque personne ne demeure éternellement en ce monde, réjouissons-nous au moins dans le moment que nous avons à vivre, et chantons à pleine gorge comme le rossignol.
Proverbe indien ; Le livre des proverbes hindi.

Un mauvais enfant chante de vilaines chansons.
Proverbe danois ; Le dictionnaire des proverbes danois (1757)

Le moine répond comme l'abbé chante.
Proverbe français ; Le dictionnaire des proverbes français (1852)

Poule qui chante perd ses œufs.
Proverbe danois ; Le folklore du Danemark (1892)

Comme les vieux chantent, les jeunes gazouillent.
Proverbe danois ; Le folklore du Danemark (1892)

L'enfant qui pleure fait chanter la nourrice.
Proverbe danois ; Le folklore du Danemark (1892)

Qui s'en va en chantant s'en revient en pleurant.
Proverbe turc ; Mille et un proverbes turcs (1878)

Un joli enfant chante une jolie chanson.
Proverbe danois ; Le dictionnaire des proverbes danois (1757)

Même s'il n'y a pas de coq pour chanter à l'aube, le jour se lèvera.
Proverbe burundais ; Les proverbes et dictons burundais (1963)

Si tu voyages dans la pirogue de quelqu'un, chantes sa chanson.
Proverbe ivoirien ; Les proverbes et dictons ivoiriens (1980)

Nouveau chant plaît aux gens.
Proverbe allemand ; Les proverbes allemands traduits en français (1822)

Tout oiseau aime s'entendre à chanter.
Proverbe anglais ; Les proverbes et adages des Anglais (1822)

Poussin chante comme le coq lui apprend.
Proverbe français ; Les proverbes au vilain - XII^e siècle.

Si on te chante les louanges d'un pays, n'oublie pas le tien.
Proverbe maure ; Les proverbes des Maures du Maghreb (1902)

L'espace d'une vie est le même, qu'on le passe en chantant ou en pleurant.
Proverbe japonais ; Le Japon en proverbes (1905)

Quand cela ne vient pas du coeur, on ne peut pas bien chanter.
Proverbe italien ; Les proverbes italiens traduits en français (1822)