Les femmes sont comme les chats qui retombent toujours sur leurs pattes.
Proverbe persan ; Les proverbes et dictons persans (1822)
Le mulot et le chat se régalent ensemble de la graisse du malheureux. (Explication : Si le mulot et le chat font la paix, c'est un très mauvais signe. Il y a une inimitié constante entre ces deux animaux ; s'ils s'entendent pour un moment, cela prouve qu'ils se sont ligués contre quelqu'un.)(Sentence hébraïque)
Les femmes sont comme les chats qui retombent toujours sur leurs pattes.
Chien et chat connaissent ceux qui leur font du bien.
Qui laisse aller le chat au fromage est un imprudent.
Affamé comme un chat devant qui a pris un rat.
Les provisions souffrent quand le chat et la souris vivent en bonne intelligence.
Souris qui n'a qu'un seul trou, le chat en fait comme du mou.
Qui réveille le chat qui dort, sent bien après qu'il a eu tort.
La barbe est honorable ; les moustaches sont bonnes pour les chats.
Ce que chat engendre prend aussi les souris.
Le chat s'est absenté : jouez donc, ô rats !
Chien et chat, c'est demain qu'ils seront amis.
À chacun son métier, et le chat n'ira point au lait.
Tous les moineaux périraient si le chat avait des ailes.
C'est aujourd'hui jeûne obligatoire, dit le chat en voyant du foie auquel il ne peut atteindre.
Trop tard se repent le rat que par le cou tient le chat.
Faites fête au méchant chat, et il vous sautera au visage.
Il ne faut pas réveiller le chat qui dort.
Tant dort le chat qu'il se réveille.
Qui n'a qu'un sac pour grenier peut se passer de chien et de chat.
Le chat aime le poisson, mais il n'aime pas à se mouiller les pattes.
Dans un pays sans chiens on faisait aboyer le chat.
On a jeté sur la tête du chat un saucisson et il a dit : Que Dieu ne me prive jamais d'un pareil coup de tonnerre.
Il est difficile d'attraper un chat noir dans une pièce sombre, surtout lorsqu'il n'y est pas.
Si les chats portaient des gants, ils n'attraperaient pas de souris.
De la maison du chat ne sort saoul le rat.
Plus tu grattes le dos du chat, plus il lève la queue.
Où n'est point le chat, les rats relèvent la tête.
Après avoir mangé neuf cents rats, le chat part en pèlerinage.