Le fracas d'un torrent avertit du danger, tandis que le calme d'une rivière profonde est nuisible aux imprudents qui entreraient dans les eaux sans les sonder. Mesure toujours la profondeur de l'eau avant de t'y plonger.
Ne souille pas le ruisseau qui t'a désaltéré ; ne maudis pas le sein qui t'a nourri.
L'eau versée ne retourne pas dans sa bouteille.
Suave est l'eau volée, délicieux le pain dérobé.
Il n'y a pas d'eau si brouillée qui ne finisse par devenir claire.
La femme qui aime à laver trouve toujours de l'eau.
Un vieux puits a la meilleure eau.
L'eau est mouillée, le vin trop cher, je prends ma pipe et bois de la bière.
Les poissons ne voient pas l'eau.
Comme il y a du poisson dans l'eau, il y a du riz dans les rizières.
Toute eau courante, n'est sale ni puante.
Qui ne boit de l'eau n'a pas soif.
Le roulier gâte le chemin, la femme l'homme et l'eau le vin.
Neige de février tient comme l'eau dans un panier.
Sous l'eau, la faim ; sous la neige, le pain.
À l'hiver, s'il est en eau, succède été bon et beau.
Si l'eau du ciel fume en tombant, il pleut longtemps abondamment.
Si saute le crapaud, bientôt de l'eau.
Les nuages les plus brillants ne font que de l'eau.
L'eau chaude n'oublie pas qu'elle a été froide.
L'eau la plus claire fait de la boue.
S'il n'y a pas quelque chose au fond de l'eau, elle ne devient pas trouble.
Du pain et de l'eau, avec cela tu auras la tranquillité.
Il n'y a que quelques gouttes d'eau entre le propre et le sale.
Un sot de saurait trouver de l'eau à la rivière.
L'eau dormante est plus dangereuse que l'eau courante.
L'eau court toujours en la mer.
Il n'a pas soif qui de l'eau ne boit.
L'eau dérobée est plus douce que l'eau achetée.
Pain et eau, mets de soldat.
Beaucoup de filets d'eau font un cours d'eau.
Ne jette point l'eau sale avant d'avoir l'eau propre.
L'eau coule pendant que le meunier dort.
L'eau dormante a un lit profond.
Si clair que soit le sang, il ne sera jamais aussi clair que l'eau.
Quand vos champs ont besoin d'eau, n'allez pas arroser ceux d'autrui.
Si un vase percé coule, c'est qu'on a mis de l'eau dedans.
Au puits, au fleuve ou au marigot, une jarre prend toujours la même quantité d'eau.
Un morceau de bois a beau séjourner dans l'eau, il ne deviendra pas un caïman.
L'eau qui porte le bateau est la même qui l'engloutit.
Mieux vaut boire de l'eau tiède que mourir de soif.
L'eau lave la personne, mais c'est Dieu qui la purifie.
L'eau passe, mais la rive reste.
Les eaux vont et viennent, le sable restera.
Parle de l'eau et l'assoiffé se fait connaître.
Le vieil éléphant sait où trouver de l'eau.