Poisson d'eau douce ne descend pas dans la mer, dit un proverbe chinois.
Petit poisson deviendra grand, pourvu que Dieu lui prête vie ; mais le lâcher en attendant, je tiens pour moi que c'est folie : car de le rattraper il n'est pas trop certain. Un Tiens vaut, ce dit-on, mieux que deux Tu l'auras : l'un est sûr ; l'autre ne l'est pas.(Jean de La Fontaine)
Un vieux poisson ne mord pas deux fois à l'appât.
On n'apprend pas à frire le poisson à celui dont le père est poissonnier.
Il y a encore d'aussi beaux poissons dans la mer comme il en est sorti.
Un glouton avalerait la mer et les poissons.
Poisson sans boisson est poison.
Le poisson cherche où l'eau est la plus profonde, l'homme où il peut vivre le mieux.
Si la mer bouillait trois heures, il y aurait bien des poissons cuits.
C'est dans les grandes eaux que se prennent les gros poissons.
Chair fait chair, et poisson poison.
Héron qui laisse petit poisson mange à souper des limaçons.
Pas de poisson sans arête, et point d'homme sans défaut.
Le poisson ne vit pas sans eau, ni le loup sans forêt.
L'eau trop claire est sans poissons : l'homme trop clairvoyant est sans société.
Il n'est que jeune chair et vieux poisson.
Après poisson, noix bonnes sont.
Le chat aime le poisson, mais il n'aime pas à se mouiller les pattes.
Qui veut pêcher le poisson ne doit pas craindre de se mouiller le derrière.
On ne peut pas estimer le goût du poisson quand il est dans l'eau.
Au bout de trois jours, poissons et hôtes puent.
Le poisson est encore dans le fleuve, et la femme broie le piment.
Dans le poisson, c'est d'abord la tête qui se gâte.
L'eau au poisson, l'air à l'oiseau, mais à l'homme toute la terre.
Un seul poisson pourrit tout un panier.
Là où est la mer, là sont les poissons.
N'imite pas l'imprudente voracité du poisson, si tu ne veux être pris à l'hameçon.
Seuls les poissons morts nagent dans le sens du courant.
Qui voit le ciel dans l'eau voit les poissons sur les arbres.
Les poissons ne voient pas l'eau.
Consens à être poisson pendant quelques années, pour être cygne le reste de ta vie.
De grande rivière grand poisson, mais prends garde de t'y noyer.
Un poisson en mange un autre, et les plus faibles trouvent la mort.
Comme il y a du poisson dans l'eau, il y a du riz dans les rizières.
Le gros poisson mange toujours le petit.
Il ne faut pas préparer la poêle avant d'avoir le poisson.
Le poisson pris dans la nasse commence à réfléchir.
Les gros poissons mangent les petits.
Ne demande pas au poisson ce qui arrive sur terre, ni au rat ce qui arrive dans l'eau.
Même le poisson qui vit dans l'eau a toujours soif.
On ne vend pas le poisson qui est encore dans la mer.
Qui vend du poisson prend une enseigne fleurie.