Les proverbes et adages sur le renard

Le renard est bien fin, mais celui qui le prend l'est encore plus.
Proverbe espagnol ; Refranes o proverbios castellanos (1659)

Le renard qui a l'habitude de prendre des poules, restera toujours mangeur (voleur) de poules.
Proverbe géorgien ; Les proverbes et adages géorgiens (1956)

Le renard a laissé sa queue prise au piège, et il a conseillé aux autres d'en faire autant, disant que la queue est gênante.
Proverbe géorgien ; Les proverbes et dictons de la Géorgie (1903)

Tandis que l'univers se détroussait, le renard faisait la noce.
Proverbe géorgien ; Les proverbes et dictons de la Géorgie (1903)

Les loups étant morts, les renards les remplaçaient.
Proverbe géorgien ; Les proverbes et adages géorgiens (1956)

Tu attraperas le renard avec de l'astuce, et le loup avec du courage.
Proverbe albanais ; Les proverbes et dictons albanais (1960)

Le renard ne peut pas répandre le mugissement du lion.
Proverbe mongol ; Les proverbes de la Mongolie (1886)

La dernière course du renard le mène chez le fourreur.
Proverbe indien ; Le dictionnaire des proverbes et dictons indiens (1980)

Chaque renard défend sa peau.
Proverbe danois ; Le dictionnaire des proverbes danois (1757)

Il faut coudre la peau du renard à celle du lion.
Proverbe français ; Le Livre des proverbes français (1842)

Le renard ne désire qu'une chose, ne pas être vu par le chien.
Proverbe arménien ; Le dictionnaire des proverbes et dictons arméniens (1980)

Quand les renards se consultent, il faut fermer le poulailler.
Proverbe italien ; Les proverbes italiens traduits en français (1822)

Le renard n'est pas de la race des lions.
Proverbe tibétain ; Les proverbes et dictons tibétains (1978)

Il faut faire prendre les renards par d'autres renards.
Proverbe allemand ; Les proverbes et dictons allemands (1822)

Chaque renard porte sa queue à sa manière.
Proverbe agricole ; Les proverbes agricoles du Sud-Ouest de la France (1869)

Le renard non matineux n'a pas le museau plumeux.
Proverbe agricole ; Les proverbes agricoles du Sud-Ouest de la France (1869)

Un vieux renard est difficile à prendre, à le saisir il ne faut pas s'attendre.
Proverbe français ; Le dictionnaire des proverbes français (1757)

Quand le renard est pris, lâchez vos poules.
Proverbe français ; Le dictionnaire des proverbes français (1757)

Le renard cache sa queue.
Proverbe français ; Le dictionnaire des proverbes français (1757)

Qui se confesse au renard sera trahi tôt ou tard.
Proverbe danois ; Le dictionnaire des proverbes danois (1757)

Avec le renard on renarde.
Proverbe français ; Le dictionnaire des proverbes français (1757)

Un renard ne se fait pas prendre deux fois au même piège.
Proverbe français ; Le dictionnaire des proverbes français (1757)

Bien fou est celui qui confie ses poules à garder au renard.
Proverbe danois ; Le dictionnaire des proverbes danois (1757)

Ce que le lion ne peut, le renard le fait.
Proverbe français ; Le dictionnaire des proverbes français (1757)

Vieux renards, vieilles ruses.
Proverbe danois ; Le dictionnaire des proverbes danois (1757)

Chaque renard défend sa peau.
Proverbe danois ; Le dictionnaire des proverbes danois (1757)

Il n'y a de bon dans le renard que sa peau.
Proverbe danois ; Le dictionnaire des proverbes danois (1757)

Il ne faut pas se confesser au renard.
Proverbe français ; Le dictionnaire des proverbes français (1757)

Une fois le renard chassé, on s'occupe des poules mortes.
Proverbe nigérian ; Les Haoussas en proverbes (1905)