Les proverbes et adages sur la fréquentation

Descends avec ton fils au marché et vois qui il fréquente.
Proverbe syrien ; Les proverbes et dictons de la province de Syrie (1883)

La boue cherche la boue, et la pourriture attire la pourriture.
Proverbe juif ; Les sentences et proverbes du Talmud et du Midrasch (1878)

Il est rare que l'enfant qui fréquente des sots de leur sottise ne retienne quelque chose.
Proverbe breton ; Les proverbes et dictons de la Basse-Bretagne (1878)

Tous ceux que vous côtoyez ne sont pas tous vos amis.
Proverbe danois ; Les proverbes, adages et apophtegmes du Danemark (1838)

Le verre, quand il est uni à l'or, acquiert l'éclat de l'émeraude ; de même l'ignorant acquiert du talent par la fréquentation des habiles.
Proverbe sanskrit ; Avadanas, contes et apologues indiens.

Un seul champignon vénéneux empoisonne toute une tablée.
Proverbe russe ; Les proverbes et dictons russes (1822)

Les mauvaises âmes corrompent tout ce qu'elles fréquentent.
Proverbe français ; Le recueil d'apophtegmes et axiomes (1855)

Il ne fait pas bon chasser par une montagne trop fréquentée.
Proverbe espagnol ; Refranes o proverbios castellanos (1659)

Les mauvaises fréquentations corrompent les bonnes mœurs.
Proverbe grec ; Les maximes de la Grèce antique (1855)

Si tu habites avec un boiteux, tu boiteras bientôt toi-même.
Proverbe grec ; Les sentences et proverbes grecs (1825)

Si tu fréquentes des méchants, tu deviendras méchant toi-même.
Proverbe grec ; Les sentences et proverbes grecs (1825)

Qui fréquente assidûment le temple jouira de la splendeur divine (dans le monde futur).
Proverbe juif ; Les sentences et proverbes du Talmud et du Midrasch (1878)

Mieux vaut fréquenter la maison des sages que des riches.
Proverbe latin ; Les proverbes et sentences latines (1662)

Qui fréquente les chiens apprend à aboyer.
Proverbe russe ; Les proverbes et dictons russes (1962)

Les riches ne fréquentent pas les pauvres.
Proverbe malgache ; Les proverbes malgaches (2010)

Qui fréquente le voleur devient voleur lui-même.
Proverbe géorgien ; Les proverbes et adages géorgiens (1956)

Si tu te lies avec de mauvais amis, les mauvaises actions s'augmenteront.
Proverbe mongol ; Les proverbes de la Mongolie (1886)

Tel tu fréquentes, tel tu deviens.
Proverbe polonais ; La Pologne en proverbes (1905)

Ne fréquente pas les mauvaises sociétés ; tôt ou tard elles te seraient nuisibles. Celui qui craint les fièvres malignes n'habite ni les bords des rivières, ni les lieux marécageux.
Proverbe oriental ; Les apologues et contes orientaux (1784)

Fréquente le monde sans en faire tes délices : l'éloignement de tes semblables te rapprocherait des bêtes fauves.
Proverbe oriental ; Les apologues et contes orientaux (1784)

Un seul poisson pourrit tout un panier.
Proverbe thaïlandais ; Le dictionnaire des proverbes de la Thaïlande (1980)

Celui qui fréquente les bons deviendra meilleur ; celui qui recherche la société des méchants se perdra tout à fait.
Proverbe persan ; Les proverbes et dictons persans (1822)

Ne fréquente pas le méchant : c'est un buisson de ronces qui déchire ceux qui l'approchent.
Proverbe persan ; Les proverbes et dictons persans (1822)

L'homme est connu par sa compagnie.
Proverbe allemand ; Les proverbes et dictons allemands (1822)

Un mouton galeux empeste un troupeau.
Proverbe danois ; Le livre des proverbes et dictons du Danemark (1892)

Quand la colombe fréquente le corbeau, ses plumes restent blanches, mais son cœur devient noir.
Proverbe allemand ; Les proverbes et dictons allemands (1822)

Fréquente une honnête compagnie, tu passeras pour honnête toi-même.
Proverbe anglais ; Les proverbes et adages des Anglais (1822)

Des neuf vices que tu fréquentes, tu risques d'en prendre un.
Proverbe malien ; Les proverbes bambaras du Mali (1962)

On juge l'homme par les amis qu'il fréquente.
Proverbe espagnol ; Refranes o proverbios castellanos (1659)

Qui fréquente les fils du Diable court à sa perte.
Proverbe mexicain ; Les proverbes et dictons mexicains (2004)

Qui se couche avec la gale se lève galeux.
Proverbe danois ; Le dictionnaire des proverbes et adages danois (1757)

Qui fréquente le voleur est soit complice soit receleur.
Proverbe latin ; Les proverbes et sentences latines (1662)

Par mauvaise fréquentation on meurt par pendaison.
Proverbe latin ; Les proverbes et sentences latines (1662)

L'homme se découvre par la fréquentation.
Proverbe libyen ; Les proverbes et dictons libyens (1822)

Qui veut fréquenter les gens, fréquente des gens bien élevés.
Proverbe libyen ; Les proverbes et dictons libyens (1822)

La fréquentation dans la jeunesse lie une amitié pour la vieillesse.
Proverbe danois ; Les proverbes et dictons danois (1822)

Une heureuse fréquentation dans la jeunesse se poursuit en la vieillesse.
Proverbe danois ; Les proverbes et dictons danois (1822)

Qui fréquente le vice suit bien souvent son exemple.
Proverbe danois ; Les proverbes et dictons danois (1822)

Fréquentez le monde, la solitude est une demi folie.
Proverbe oriental ; L'Orient en proverbes (1905)

Qui fréquente les débauchés fait honte à son père.
Proverbe de la Bible ; Le livre des proverbes - IV^e s. av. J.-C.

Qui fréquente les sages conserve un cœur pur.
Proverbe chinois ; La pensée et la sagesse chinoise (1784)

Fréquente ceux dans la société de qui tu peux devenir meilleur.
Proverbe danois ; Le dictionnaire des proverbes et adages danois (1757)

Si ton ami te rejette une fois, fréquente-le moins.
Proverbe soudanais ; Les proverbes du Soudan (1938)

Si ta chèvre va avec la chèvre qui mange le gombo, ta chèvre mangera le gombo.
Proverbe malien ; Les proverbes bambaras du Mali (1962)

La fréquentation ruine.
Proverbe mauritanien ; Les contes et proverbes mauritaniens (1962)

Selon ta compagnie, on t'estime.
Proverbe flamand ; Les proverbes flamands traduits en français (1822)

Un ami peut vous entraîner au paradis ou dans l'enfer.
Proverbe algérien ; Les proverbes et dictons algériens (1868)

Le bois sec enflamme le bois vert.
Proverbe du Talmud ; Sanhédrin - V^e siècle.

Qui prend le coq pour guide aura un poulailler pour refuge.
Proverbe libanais ; Le Liban en proverbes (1905)

Qui fréquente les sages devient sage.
Proverbe de la Bible ; Le livre des proverbes - IV^e s. av. J.-C.